Interactive Studio

Know How

Know How

Multilinguale Websites

Multilinguale Websites sind mehrsprachige Websites. Sie können User auf eine Sprache leiten oder geben die Möglichkeit, die gewünschte Zielsprache auszuwählen, z. B. über einen Link oder ein Drop-down-Menü.

Gründe für eine multilinguale Website sind neben der Besucherfreundlichkeit auch die Möglichkeit, die eigenen Umsätze zu steigern und eine wesentlich größere Zielgruppe anzusprechen. Eine multilinguale Website erhöht die Sichtbarkeit, reduziert die Bounce Rate und verbessert die Nutzererfahrung. Dafür verwendet die Webentwicklung bspw. Plug-ins und auch Add-ons. Bei WordPress sind das etwa TranslatePress, WPML oder das Add-on Extra Languages. Sie ermöglichen es, Beiträge, Seiten, Produkte und Beitragstypen genauso zu übersetzen wie Kategorien, Tags und Plug-ins. Ein Multi-Language-Tool unterstützt damit die Webentwicklung und das Webdesign. Darüber hinaus hilft es dabei, suchmaschinenfreundliche URLs für jede Sprache einzurichten, wobei maschinelle und menschliche Übersetzungen im besten Fall kombiniert werden. Für gute Usability und UX ist es notwendig, dass die Sprachauswahl schnell zu finden ist. Zudem ist es ratsam, ein professionelles und vereidigtes Übersetzungsbüro mit der Erstellung von Fremdsprachentexten zu beauftragen, um spezielle linguistische und kulturelle Besonderheiten zu berücksichtigen.

Begierde Wissen

insights

insights