"Enter": Navigation überspringen
  • Tab oder Shift + Tab - zum nächsten oder voherigen interaktiven Element springen
  • - innerhalb eines Elements navigieren
  • w a s d - innerhalb eines Elements navigieren
  • Enter - Element aktivieren
  • i - Tastaturbefehle anzeigen
  • CTRL / CMD + + oder - - Ansicht vergrößern oder verkleinern
  • Escape - Popup schließen
  • t - Tooltip anzeigen
  • m - zum Menü

Zehn Gründe, warum Content-Management Agentursache sein sollte

Wir trafen Marc A., Hotelbesitzer, Anfang 40, in seinem ersten Hotel in Berlin. Er betreibt mehrere Häuser von München bis Hamburg, von Köln bis Dresden. Seine neue Website sah fantastisch aus: ansprechend modernes Design, eine barrierefreie Buchungsplattform, ein digitaler Concierge. Wir merkten jedoch schnell, dass die Pflege der Seite ihn nicht nur zeitlich überforderte – und stiegen mit ein.

Marc wollte anfangs alles selbst managen. Das ist grundsätzlich erst mal gut; er weiß, was zu tun ist, und bekommt ein Gefühl dafür, wie die Website funktioniert. Nach langen Arbeitstagen saß er dann abends am Rechner, aktualisierte Zimmerinformationen, testete die Buchungsplattform und war kurz davor, seine eigene Website zu hassen, obwohl er sie so in Auftrag gegeben hatte. Wir erkannten sofort: Hier können wir ihm aktiv helfen.

Wir bringen es auf den Punkt: zehn Gründe, warum eine Hotel-Website von den Dienstleistungen einer Digitalagentur profitieren wird.

Themenübersicht

1. Backend-Hygiene schafft Ordnung statt Chaos

Der engagierte Hotelbetreiber versuchte ständig, seine umfassenden Inhalte selbst zu verwalten, doch doppelte Beiträge und die Uploads großer Bilddateien in falschen Formaten führten das Backend seiner Website fast ins Chaos. Er fand in der Mediathek nichts wieder, verbrachte zu viel Zeit mit der Suche nach wiederkehrenden Bildinhalten und lud hochauflösende Fotos dann einfach noch einmal hoch. Irgendwann hatte er zigmal das gleiche Bild in der Mediathek und blickte überhaupt nicht mehr durch. Damit steht er nicht allein da, das geht vielen so.

Janine, langjährige Content-Managerin in unserer Digitalagentur, erklärt: „Eine sauber aufgesetzte Mediathek mit einer guten Ordnerstruktur und eindeutiger Dateibenennung sind das A und O. Nur so wird es möglich, Inhalte schnell zu finden und gezielt einzusetzen, auch mehrmals. In der Systematik unserer Agentur werden Illustrationen und Bilddateien bereits vor dem Upload korrekt formatiert und benannt. Und auch nicht unwichtig: Nicht mehr benötigte oder falsch hochgeladene Dateien am besten sofort aus dem Backend löschen!“

„Backend-Hygiene spart nicht nur viel Zeit, sondern schont langfristig auch die Nerven.“

2. Zeitersparnis von bis zu 20 Stunden pro Monat

Regelmäßige Updates gehören in der Pflege einer Website zur Routine. Jede kleine Änderung kostete Hotelier Marc früher etliche Stunden. Durch das ausgelagerte Content-Management ist es jetzt oft nur ein Anruf, eine E-Mail oder ein Ticket mit dem Briefing über das Projektmanagementsystem der Agentur.

In der Planung und Kommunikation mit dem Kunden erarbeiten wir gemeinsame Freigabe-Workflows, sodass der Kunde nicht mehr selbst lange im Backend herumprobieren muss, sondern gezielt auf die aktualisierten Seiten schauen kann. Das Ergebnis? – Marc spart jetzt monatlich wertvolle Arbeitszeit, weil Bilder und Angebote auf seiner Hotel-Website professionell von der Agentur eingepflegt werden – und zwar in allen Sprachen. Janine betont:

„Fällt mir beim Einpflegen der Inhalte auf, dass etwas nicht gut aussieht oder nicht so funktioniert, wie es soll, spreche ich direkt mit jemandem aus der Grafikabteilung oder Programmierung und stoße sinnvolle Optimierungen sofort an.“

Illustration zeigt einen geöffneten Laptop von vorn und eine Uhr mit zwei Zeigern als Symbol für Zeitersparnis.

3. Content-Management und Barrierefreiheit

Manche Unternehmen merken erst nach dem Launch, dass Barrierefreiheit im Web nicht optional ist, sondern gesetzlich verpflichtend. Spätestens mit der ersten Beschwerde wird ihnen klar: Alt-Texte, Bildbeschreibungen und eine klar strukturierte Navigation sind unausweichlich.

Ein Content-Manager aus einer Agentur sorgt dafür, dass alle neuen Inhalte auf der Website nach aktuellen WCAG-Standards barrierefrei und benutzerfreundlich eingepflegt werden. Dazu gehören auch das Erstellen von ARIA-Labeln für Screenreader bei jeder einzelnen Verlinkung und das Einstellen von Transkriptionen für audiovisuelle Inhalte.

„Wenn wir die Inhalte ins Backend einpflegen, können unsere Kunden sich darauf verlassen, dass alles barrierefrei und rechtskonform ist und sie nicht irgendwann in teure Streitigkeiten verwickelt werden.“

Icon zeigt einen Laptop und ein Barrierefreiheit Symbol.

4. Corporate Content, der Gäste beeindruckt

Unsere animierten Websites ziehen Besucher magisch an, aber wir übernehmen nicht nur die professionelle Webentwicklung. Wir erstellen auch Texte, Fotos, Videos, Illustrationen, Infografiken und interaktive Elemente, natürlich alles gemäß Corporate Design des Unternehmens und aufeinander abgestimmt.

Zudem kümmert sich das Lektorat unserer Agentur um das Korrektorat und Redigat von Texten, während sich unsere SEO-Experten um die On-Page-Optimierung und das Off-Page-Linkbuilding kümmern, damit die Website richtig rundläuft und durch zufriedene Kunden langfristig den Umsatz fördert.

„Zum Content-Management gehören neben Texten und Bildern auch viele kleine Details wie Bildunterschriften, Bildbeschreibungen, Alt-Texte und Metatexte, um einen guten Sichtbarkeitsindex bei allen Suchmaschinen zu erlangen. Bei einer Hotel-Website natürlich nicht nur in deutscher Sprache, sondern in allen Übersetzungen. Da kommt einiges zusammen.“

Zeit investieren, um Zeit zu gewinnen

„Eine gut strukturierte Mediathek mit korrekt formatierten Illustrationen, Grafiken und Fotos, sauber aufgesetzte Permalinks/URLs, korrekt angelegte Übersetzungen, ein sinnvolles Linkbuilding, aussagekräftige Alt-Tags, und eine klare SEO-Strategie: All das kostet zwar Zeit, aber der Einsatz lohnt sich. Denn diese und weitere Maßnahmen erhöhen die Sichtbarkeit und Performance einer Website und sorgen dafür, dass sie lange benutzerfreundlich funktioniert.“

Janine Kulbrok Autorenbild
Janine Kulbrok

Schreib mir eine Nachricht mit deinen Erfahrungen! Vielleicht kann ich auch dir helfen und dir damit künftig wertvolle Zeit schenken.

E-Mail an Janine schicken

5. Mehrere Websites gleichzeitig managen

Marc hat in den zurückliegenden Jahren mehrere Hotels in der gesamten Republik übernommen, die auf ihrer Website unterschiedliche Designs nutzen. Dank Multipage-Strukturen oder wiederverwendbaren Agentur-Templates lassen sich übrigens alle Websites vom Content-Management gleichzeitig pflegen. Die Backend-Hygiene bleibt erhalten, Fehler werden reduziert und das Management aller Seiten wird richtig übersichtlich. Auch die Log-ins und Bearbeitungsrechte für weitere Mitarbeiter können zentral gesteuert werden.

6. Dank Pagespeed und SEO 20 Prozent mehr Direktbuchungen

Obwohl Marc versuchte, seinen Hotels Sichtbarkeit zu schenken, blieben die Ladezeit seiner Website und die Auffindbarkeit in den Suchmaschinen suboptimal. Strukturierte Daten und eine gute SEO-Strategie, die im Backend mit gezielten Alt-Texten und Metabeschreibungen zuverlässig umgesetzt wird, können bis zu 20 Prozent mehr Direktbuchungen einbringen. Das spart auf Dauer nicht nur Provisionen bei Vermittlungs- und Vergleichsportalen, sondern bringt direkte Kontrolle über den Gästekontakt.

„Wenn Bilder immer im richtigen Format und webkomprimiert hochgeladen werden, verringert das die Ladezeiten und erhöht die Geschwindigkeit einer Website erheblich. Wir nutzen zudem suchmaschinenoptimierte Bildbenennungen.“

Illustration zeigt Einen Laptop aus dem ein Balkendiagram mit Aufwärtstrend kommt. Außerdem Symbole für Schnelligkeit und Einstellungen.

7. Upselling mit einem digitalen Concierge

Marc pflegte anfangs Empfehlungen manuell ein, was zeitaufwendig und mühsam war und manchmal auch zu Fehlern führte. Eine Full-Service-Agentur bindet digitale Concierge-Funktionen über API-Schnittstellen ein, testet sie und stellt sicher, dass Buchungen und Services reibungslos laufen. Marcs Gäste können heute Spa-Angebote oder Restauranttische direkt online reservieren, was den Umsatz spürbar steigert.

Illustration Glühbirne für innovatives Webdesign und professionelle Webentwicklung
Langfristig gut betreut durch unsere Agentur Experten-Know-how jederzeit nutzen

Durch unsere Content-Expertise wird deine Website langfristig gut betreut – unabhängig von Personalwechseln und dem damit oft einhergehenden Verlust von Know-how in deinem eigenen Unternehmen.

8. Sicherheit, Back-ups und Updates

Updates, Back-ups, Rechteverwaltung. Marc vergaß zu Beginn oft Details, was Sicherheitsrisiken verursachte. Eine Agentur übernimmt diese Aufgaben im Rahmen eines Content-Management-Retainers und setzt Monitoring-Tools ein, die bei Problemen Alarm schlagen. Dank regelmäßiger Penetrationstests und Schwachstellen-Scans wird Marcs Hotel-Website nicht zum Sicherheitsrisiko, und Gäste können sorgenfrei buchen.

Unser Webhosting-Angebot für dich

9. Zahlen, die endlich Sinn ergeben

Marc implementierte anfangs das Tracking selbst, doch doppelte Codes führten zu unbrauchbaren Reports. Im Content-Management bauten wir den Google Tag Manager sauber auf, damit Dopplungen gar nicht erst entstehen, und definierten die KPIs gemeinsam mit dem Kunden. Durch gezieltes Tracking und klare KPIs kann Marc nun jederzeit erkennen, welche Maßnahmen sowohl die Besucherzahlen auf der Website als auch die Buchungen in den Hotels steigern.

Unser Performance-Marketing für dich

10. Die wiedergewonnene Zeit

Durch unsere Content-Expertise wird deine Website langfristig gut betreut – unabhängig von Personalwechseln und dem damit oft einhergehenden Verlust von Know-how in deinem eigenen Unternehmen. Unsere Kunden können jederzeit auf ein Expertenteam aus ganz unterschiedlichen Bereichen zugreifen – und alle arbeiten zusammen und teilen ihre Erfahrungen miteinander.

Kommen Entwicklung, Pflege und Content-Management aus einer Hand, d. h., alles wird von einer Agentur strukturiert umgesetzt, bleiben dem Kunden mehr Raum und Zeit für seine Arbeit an der Basis im eigenen Unternehmen.

„Bei meiner Arbeit als Content-Managerin in der Agentur habe ich schnell und unkompliziert Zugriff auf Experten in den Bereichen UI/UX, Grafik, Programmierung/DevOps, die sich um die Sicherheit und technischen Updates kümmern. Ein auftretendes Problem kann ich direkt intern kommunizieren – zum Beispiel wenn mal etwas nach einem Plug-in-Update nicht mehr hundertprozentig funktioniert –, und es wird zeitnah behoben.“

Worauf wartest du?Hol dir deine Zeit zurück!
  • Inhaltlich übernehmen wir gern das komplette Content-Management für dich oder unterstützen dich darin.
  • Wenn du möchtest, erstellen wir dir unique Inhalte in deinem Corporate Design und deiner Corporate Language.
  • Technisch kümmern wir uns um alle wichtigen Updates und sorgen für die Sicherheit deiner Website.
Hol dir deine Zeit zurück!

Wir pflegen deine Website – und du bekommst mehr Zeit und neue Gäste.

Melde dich bei uns!

+49 30 40045775

Hier findest du themenverwandte Artikel: